PINPOOLS Правила и Условия Использования

1. Сфера Применения, Определения

1.1 These Terms of Use apply to the use of the online platform provided by PINPOOLS GmbH, Ohligser Straße 82, 42781 Haan (hereinafter "Operator") under the Internet address www.pinpools.de with the designation "PINPOOLS" (hereinafter "PINPOOLS") and the software contained therein. The services provided by the Operator are specified in more detail in Section 4. The inclusion of the User's own Terms and Conditions is hereby contradicted unless otherwise agreed.

1.2 Пользователи по согласно настоящим Условиям Использования являются исключительно предпринимателями, которые зарегистрировались для использования PINPOOLS.

1.2.1 Предприниматель-физическое или юридическое лицо или юридически оформленное товарищество, которое при заключении юридической сделки осуществляет свою коммерческую или самостоятельную профессиональную деятельность.

1.2.2 Поставщики-это зарегистрированные пользователи, которые в качестве предпринимателей предлагают товары для продажи через PINPOOLS.

1.2.3 Покупатели-это зарегистрированные пользователи, которые являются предпринимателями, которые желают приобрести товары через PINPOOLS.

2. Право Пользования

2.1 Право пользования предоставляется физическим лицам, юридическим лицам и товариществам, выступающим в качестве предпринимателей. Предоставляя согласие с настоящими Условиями Использования, Пользователь подтверждает, что он выполняет вышеуказанные требования при заключении договора использования.

2.2 Регистрация юридического лица или товарищества может осуществляться только физическим лицом, уполномоченным представлять общество, которое должно быть указано при регистрации.

2.3 Каждый пользователь может использовать только одну учетную запись пользователя PINPOOLS. Его разрешение на использование PINPOOLS относится только к нему лично и не подлежит передаче третьим лицам.

3. Регистрация, Заключение Договора

3.1 После успешной регистрации между Оператором и Пользователем заключается договор на использование PINPOOLS в соответствии с настоящими Условиями Использования.

3.2 To register, the User can log in by clicking on the button concluding the registration process after entering his data in the online form provided for this purpose. Sending the registration data represents the User's offer to conclude the usage contract, which the Operator can accept but is not required to accept. The Operator can accept the User's offer within five days of receipt of the application by means of an order confirmation sent electronically (e-mail) or by activating the User's account. If the Operator does not accept the User's contract offer within the aforementioned period, this shall be deemed to be a rejection of the offer.

3.3 The text of the contract is stored by the Operator, but cannot be called up by the User on the Operator's website after the User has submitted his contractual declaration.

3.4 Прежде чем заключить договор, Пользователь может в любое время корректировать свои данные, используя стандартные функции клавиатуры и мыши.

3.5 Для заключения договора доступен только немецкий и английский языки.

3.6 Адрес электронной почты используется для идентификации входа и идентификации личности Пользователя. Пользователь должен убедиться в правильности адреса электронной почты, который он ввел при онлайн-регистрации, чтобы электронные письма, отправленные Оператором, были получены по этому адресу. В частности, при использовании СПАМ-фильтров Пользователь должен гарантировать, что все электронные письма, отправленные Оператором или третьими лицами по заказу Оператора, будут доставлены.

3.7 Данные, запрашиваемые при регистрации, должны быть предоставлены Пользователем полностью и корректно. Пользователь обязан обновлять свои данные при изменении (включая адреса электронной почты). Оператор не обязан проверять передаваемые данные на правильность и полноту.

4. Вид и Объем Услуг Оператора

4.1 Через PINPOOLS Оператор предоставляет доступ к онлайн-платформе, через которую Пользователи могут размещать и/или просматривать профили пользователей, а также объявления о покупке и продаже товаров с использованием программного обеспечения, предоставляемого Оператором, а также связываться с другими пользователями платформы. PINPOOLS выступает только в роле посредника, а не в качестве партнера при заключении контракта.

4.2 Контракты на товары, отображаемые на PINPOOLS, могут заключаться непосредственно между Пользователями через плодадку PINPOOLS. В этом отношении Оператор выступает только в качестве посредника и сам не является партнером по контрактам, заключенных между Пользователями. Исполнение контрактов, заключенных между Пользователями, также осуществляется исключительно между Пользователями. Оператор не принимает заявления о намерениях, которыми обмениваются Пользователи, и не гарантирует, что договор действительно будет заключен между Пользователями.

4.3 In order to use PINPOOLS, the Operator enables the User to access his website and provides him with suitable software which remains on the Operator's server. The Operator is not responsible for establishing and maintaining the data connection between the User's IT system and the Operator's server.

4.4 PINPOOLS is offered subject to availability. It is technically impossible to achieve 100% availability and therefore the Operator cannot guarantee the User this. However, the Operator shall endeavour to keep the service available as constantly as possible. In particular, maintenance, security or capacity concerns as well as events beyond the Operator's control (disruptions to public communications networks, power failures, etc.) can lead to disruptions or to the temporary suspension of the service. The Operator will carry out maintenance work during periods of low usage as far as possible.

4.5 Программное обеспечение для работы с платформой PINPOOLS обновляется Оператором нерегулярно. Соответственно, Пользователю предоставляется только одно право использования программного обеспечения в данный момент времени. Пользователь, с другой стороны, не имеет никаких претензий на создание определенного состояния программного обеспечения.

5. Изменения в Услугах

5.1 Оператор оставляет за собой право изменять предлагаемые услуги или предлагать другие услуги, если Пользователь считает это не разумным.

5.2 Кроме того, Оператор оставляет за собой право изменять предлагаемые услуги или предлагать другие услуги,

  • поскольку он обязан это сделать в связи с изменением правовой ситуации;
  • в той мере, в какой он тем самым выполняет судебное решение в отношении него или официальное решение;
  • поскольку соответствующее изменение необходимо для устранения существующих недостатков в безопасности;
  • если изменение выгодно только Пользователю; или
  • если изменение носит чисто технический или процессуальный характер без существенных последствий для Пользователя.

5.3 Изменения, оказывающие лишь незначительное влияние на функции PINPOOLS, не являются изменениями в производительности по смыслу настоящего пункта. Это относится в частности к изменениям только визуальных функций и простым изменениям в расположении функций

6. Обязанности Пользователя, Ответственность за Содержание

6.1 Каждый Пользователь несет полную ответственность за содержание информации, которую он вводит в PINPOOLS, в частности за ее правдивость и правовую разумность. Пользователь гарантирует, что данные, которые он предоставляет, являются правдивыми. Пользователь обязан обеспечить, чтобы размещаемый им контент не нарушал настоящие Условия Использования или применимое право.

6.1.1 Запрещена, в частности, публикация контента

  • , защищенного авторским правом, если нет разрешения на его использование (например, фотографии, которые фотограф и/или изображенный человек не дали согласия на их публикацию в Интернете)
  • с ложным изложением фактов;
  • касаемо материалов, которые направлены на то, чтобы нанести оскорбление или опорочить других Пользователей;
  • имеющего расистское, ксенофобное, дискриминационное или оскорбительное содержание;
  • содержащего вред для молодежи;
  • прославляющего насилие;
  • со ссылками на страницы, которые не соответствуют правовым положениям или настоящим Условиям использования.

6.1.2 Кроме того, в частности, перечисленные ниже товары не могут быть выставлены на продажу на PINPOOLS

  • украденные товары;
  • подделки, имитация фирменной продукции;
  • изделия, произведенные с использованием детского труда;
  • предметы, которые не соответствуют законодательным требованиям для распространения в ЕС (например, REACH).

6.2 Пользователи, как правило, несут ответственность за все действия, осуществляемые с использованием их доступа, в той мере, в какой они несут за него ответственность. Пользователь несет ответственность за сохранение конфиденциальности данных доступа. Пользователь должен обеспечить, чтобы доступы не стали известны третьим лицам. Пользователь должен немедленно сообщить Оператору, если есть какие-либо признаки того, что его доступ используется или был использован неавторизованными третьими лицами.

6.3 The supplier undertakes not to contact the buyer with the aim of placing an order outside PINPOOLS if the buyer's request has been made via PINPOOLS.

7. Права Оператора

7.1 Если Пользователь нарушает правовые нормы или настоящие Условия Использования, или, если Оператор имеет конкретные доказательства этого, оператор имеет право без предварительного уведомления, и дальнейшего рассмотрения

  • удалять связанные записи Пользователя,
  • чтобы изменить записи в рамках права на редактирование в соответствии с пунктом 9,
  • сделать предупреждение,
  • to block the User's access temporarily or permanently, or
  • принять все необходимые и надлежащие меры.

Which measure the Operator takes depends on the individual case and is at the Operator's reasonable discretion.

7.2 Если Пользователь заблокирован, он больше не может использовать PINPOOLS и не может зарегистрироваться еще раз.

7.3 Оператор прямо оставляет за собой право обратиться в суд в связи с нарушением Пользователем законодательных положений или настоящих Условий Использования.

8. Предоставление Права Пользования Оператором

8.1 Оператор предоставляет Пользователю простое право, ограниченное сроком действия договора использования, использовать предоставленную Оператором онлайн-платформу и содержащееся в ней программное обеспечение в рамках настоящих Условий использования.

8.2 Без письменного согласия Оператора Пользователю не разрешается предоставлять доступ к предоставленному ему контенту третьим лицам. Пользователь обязан гарантировать, что он не предоставляет третьим лицам никаких средств обхода доступа к PINPOOLS.

8.3 Если Пользователь серьезно нарушает достигнутое соглашение о правах пользования в такой степени, что Оператор не может ожидать продолжения договорных отношений с учетом интересов обеих сторон, Оператор имеет право прекратить предоставление прав пользования без предварительного предупреждения в особом порядке и навсегда заблокировать доступ к PINPOOLS.

8.4 Другие законодательные и договорные положения остаются незатронутыми.

9. Предоставление Прав Пользования от Пользователя

Оператор имеет право использовать контент и информацию, предоставленные Пользователями для PINPOOLS, или использовать их третьими лицами. Кроме того, Оператор может использовать изображения в профилях и тексты из профилей поставщиков для размещения на сайтах партнеров PINPOOLS и/или в поисковых системах. Пользователь предоставляет Оператору необходимые права использования бесплатно, не исключительно и не ограниченно сроком действия договора использования, в частности право на постоянное предоставление и хранение и обеспечение их открытого доступа, право на воспроизведение и публикацию, а также право на редактирование и распространение и гарантирует, что он имеет право на такое предоставление прав использования.

10. Заключение Контрактов через PINPOOLS, Право Отказа Поставщиком

10.1 Заключение договоров купли-продажи через рекламные объявления

10.1.1 Поставщик может предложить свой товар для продажи через PINPOOLS, введя такую информацию, как описание товара, количество, цену, наличие (период и место поставки) и, если применимо, свои Общие условия ведения бизнеса в поля, предусмотренные для этой цели на платформе PINPOOLS. Описания товаров, размещенные поставщиком на PINPOOLS, представляют собой обязывающие предложения к заключению договоров купли-продажи.

10.1.2 The buyer can accept the supplier's offer by placing the selected goods in the virtual shopping cart on PINPOOLS, going through the electronic ordering process specified by PINPOOLS and clicking on the button concluding the order.

10.1.3 Контракт между поставщиком и покупателем заключается с содержанием обязательной оферты, которую поставщик разместил с помощью PINPOOLS.

10.2 Заключение договоров купли-продажи через рекламные объявления (заявки)

10.2.1 Покупатель может подать заявку в PINPOOLS, используя онлайн-форму, предоставленную Оператором для этой цели. Покупатель в основном свободен от разработки контента. Однако он должен описать предполагаемую сделку как можно более правдиво и точно, насколько это необходимо для принятия обоснованного решения по оферте. В дополнение к запрашиваемым характеристикам и количеству товара могут быть установлены дополнительные условия заключения контракта, которые должны применяться к предложенной сделке (условия поставки, условия оплаты, стоимость доставки и т. д.) Исключение делается для стандартной обязательной информации, которая запрашивается в маске ввода и является обязательной для тендера. Покупатель несет ответственность за правильность и полноту содержания заявки.

10.2.2 Поставщик может просматривать запросы, опубликованные на PINPOOLS, и отправлять обязательные к исполнению предложения непосредственно через PINPOOLS или связываться с соответствующим покупателем для подготовки или исполнения заключения контракта.

10.2.3 Предложение, представленное поставщиком через PINPOOLS, может быть просмотрено только самим покупателем, участвующим в тендере. Другие пользователи не имеют доступа к этому предложению.

10.2.4 The buyer can accept the supplier's offer by means of a declaration of acceptance to be submitted to the supplier in electronic form.

10.2.5 Покупатель обязан относиться к предложениям поставщиков как к конфиденциальной информации, в частности не передавать данные предложения третьим лицам, если поставщик прямо не дал согласия на публикацию данных своих предложений.

10.3 Поставщик может отказаться от контракта, уже заключенного с покупателем (договорное право на отказ), если поставщик нарушит установленные законом или официальные запреты путем выполнения своих договорных обязательств перед покупателем, например, потому, что покупатель находится в санкционном списке государств или не имеет разрешения на конкретную торговлю, если это применимо, как того требует закон или органы власти.

11. Система Оценки

11.1 Торговая площадка позволяет Пользователям оценивать друг друга после исполнения контракта, заключенного через эту торговую площадку. Оператор не проверяет содержание оценки и не принимает ее как свою собственную.

11.2 Пользователи обязуются предоставлять только правдивую информацию в представленных ими отзывах, соблюдать положения законодательства и не использовать отзывы для каких-либо иных целей, кроме как в связи с использованием торговой площадки, если только автор соответствующего отзыва прямо не согласен с этим.

11.3 Оператор оставляет за собой право не показывать рейтинги на торговой площадке, показывать их только в течение ограниченного периода времени или удалять их. Рейтинги могут быть удалены Оператором, в частности, если соответствующий Пользователь информирует Оператора о том, что факты, на которых основан рейтинг, не соответствуют действительности.

12. Вознаграждение

12.1 Пользователь может выбрать различные услуги на PINPOOLS, за которые оператору будет совершена оплата. Описание услуг и размер вознаграждения вытекают из описания услуг. Пользователь не несет никаких расходов, регистрируясь на платформе.

12.2 Вознаграждение выставляется Пользователю в конце текущего периода. Вознаграждение, указанное в счете-фактуре, подлежит оплате в течение 14 дней, если не оговорено иное.

12.3 Оператор оставляет за собой право направлять счета-фактуры Пользователю исключительно в электронном виде по электронной почте. Настоящим Пользователь заявляет о своем согласии.

13. Освобождение от ответственности

The user shall indemnify the Operator against all claims which other Users or other third parties assert against the Operator due to the infringement of their rights due to content posted by the user or due to the User's other use of PINPOOLS. The User shall assume the costs of the necessary legal defense including all court and attorney's fees in an appropriate amount. This shall not apply if the User is not responsible for the infringement. In the event of a claim by third parties, the User is obliged to provide the Operator immediately, truthfully and completely with all information required for the examination of the claims and a defense.

14. Ответственность Оператора

Оператор несет ответственность перед Пользователем по всем договорным, квазидоговорным и юридическим обязательствам, включая исковые требования о возмещении убытков и возмещении расходов следующим образом:

14.1 Оператор несет всю ответственность без ограничения по любой законной причине

  • в случае умысла или грубой небрежности,
  • в случае умышленного или неосторожного причинения вреда жизни, телу или здоровью
  • на основании гарантийного обязательства, если в этом отношении не предусмотрено иное, в
  • связи с обязательной ответственностью, например, в соответствии с Законом об Ответственности за Продукцию.

14.2 Если Оператор по неосторожности нарушает существенное договорное обязательство, ответственность ограничивается ущербом согласно условиям заключенного контракта, если только ответственность не является неограниченной в соответствии с вышеуказанным пунктом. Существенные договорные обязательства-это обязательства, которые договор налагает на Оператора в соответствии с его содержанием для достижения цели контракта, выполнение которых в первую очередь делает возможным надлежащее исполнение контракта и на соблюдение которых Пользователь может регулярно рассчитывать.

14.3 Любая другая ответственность Оператора исключается.

14.4 The above liability regulations also apply with regard to the Operator's liability for his vicarious agents and legal representatives.

15. Срок действия, прекращение действия

15.1 Договор пользования заключается на неопределенный срок и может быть расторгнут обеими сторонами, для этого необходимо уведомить другую сторону за три месяца до окончания соответствующего месяца.

15.2 Право на расторжение контракта по чрезвычайным обстоятельствам по уважительной причине остается неизменным. Уважительная причина считается существующей, если, принимая во внимание все обстоятельства отдельного дела и взвешивая интересы обеих сторон, нельзя разумно ожидать, что расторгающая сторона продолжит договорные отношения до согласованного расторжения или истечения срока уведомления.

Важной причиной является в частности:

  • существенное нарушение основных положений настоящих Условий Использования, которое не устраняется или неоднократно совершается даже после установленного срока исправления и которое делает продолжение договорных отношений невозможным или необоснованным;
  • перерегистрация в то время как блокировка все еще продолжает действовать в соответствии с разделом 7.1;
  • предоставление ложных данных профиля для сокрытия истинной личности;
  • если Пользователь не уплатил сбор или значительную часть сбора в течение двух последовательных дат;
  • если Пользователь вообще приостановил свои платежи Оператору;
  • если в случае платного использования PINPOOLS было возбуждено исполнительное производство в отношении всех активов другой стороны или существенной части этих активов или имеются основания для возбуждения производства по делу о несостоятельности в отношении другой стороны, если такое производство было отклонено из-за отсутствия активов, в отношении другой стороны было возбуждено производство по делу о несостоятельности или другой стороной были даны показание под присягой в отношении ее активов.

15.4 В случае обоснованного расторжение по чрезвычайным обстоятельствам Оператором соглашения об использовании Пользователь не вправе создавать новую учетную запись Пользователя для PINPOOLS.

15.5 Прекращение действия может быть произведено в письменной форме, в текстовой форме (например, по электронной почте) или пользователем путем удаления учетной записи в PINPOOLS.

15.6 Upon termination of the contract, the User loses access to his user account. In addition, the Operator's obligation to store the User's posted data also expires upon termination of the contract.

16. Безопасность Данных

16.1 PINPOOLS обрабатывает персональные данные, полученные от Пользователя, в соответствии с действующим законодательством о защите данных и информацией о защите данных PINPOOLS, которая доступна по адресу https://de.pinpools.com/privacy-notice.

16.2 Пользователь несет единоличную ответственность за обеспечение того, чтобы передача персональных данных его уполномоченных представителей, сотрудников или иных лиц в PINPOOLS и обработка этих данных PINPOOLS (как указано в информации о защите данных PINPOOLS) соответствовали действующим правилам защиты данных, в частности, чтобы необходимое согласие было получено юридически действительным образом.

17. Изменение Условий Использования

17.1 Оператор оставляет за собой право изменять настоящие Условия Использования в любое время без объяснения причин, если это не является допустимым для Пользователя. Оператор обязан своевременно уведомлять Пользователя о любых изменениях Условий Использования в текстовой форме. Если Пользователь не возражает против действия новых Условий использования в течение четырех недель после уведомления, измененные Условия Использования считаются принятыми Пользователем. В уведомлении Оператор информирует Пользователя о его праве на возражение и важности срока возражения. Если Пользователь возражает против изменений в течение указанного срока, договорные отношения продолжаются в соответствии с первоначальными Условиями.

17.2 Кроме того, оператор сохраняет за собой право вносить изменения в данные Условия Использования,

  • поскольку он обязан это сделать в связи с изменением правовой ситуации;
  • в той мере, в какой он тем самым выполняет судебное решение в отношении него или официальное решение;
  • поскольку он вводит дополнительные, совершенно новые услуги или состовляющие услуги, которые требуют дополнительного описания в Условиях Использования, кроме случаев, когда предыдущие отношения использования изменяется в ущерб Пользователю;
  • если изменение выгодно для Пользователя; или
  • если изменение является чисто техническим или связанным с процессом, если оно не оказывает существенного влияния на Пользователя.

17.3 The User's right of termination pursuant to Section 15 remains unaffected.

18. Принятие Договора Третьими Лицами

The Operator is entitled to transfer his rights and obligations from the Contract of Use in whole or in part to a Third Party. The Operator shall notify the User of this in text form in good time, but no later than four weeks before the transfer of the contract. If User does not wish to continue the contractual relationship with the third party, User may terminate the contract within three weeks after receipt of the Operator's notification with seven days' notice.

19. Ссылка

Пользователь позволяет PINPOOLS использовать его имя и логотип в качестве ссылки.

20. Применимое право

Закон Федеративной Республики Германии применяется ко всем правоотношениям между сторонами.

21. Место Юрисдикции

If the User acts as a merchant, a legal entity under public law or a special fund under public law with its registered office in the territory of the Federal Republic of Germany, the exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from this contract is the registered office of the Operator. If the User's registered office is outside the territory of the Federal Republic of Germany, the Operator's registered office shall be the exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from this contract, if the contract or claims arising from the contract can be attributed to the User's professional or commercial activity. In the above cases, however, the Operator is in any case entitled to appeal to the court at the User's registered office.

Адрес: 

Ohligser Straße 82, 42781 Haan, Germany

Контакты: 

service@pinpools.com

Независимый инструмент закупок и рынок сбыта